Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Munich Colmcilles e.V.
c/o SV Gartenstadt Trudering
Heinrich-Wieland-Straße 102
81735 München
Email: [email protected]

2. Allgemeine Hinweise

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, wie wir personenbezogene Daten auf dieser Website verarbeiten.

3. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten

Unsere Website kann grundsätzlich ohne Angabe personenbezogener Daten genutzt werden. Personenbezogene Daten werden nur erhoben, wenn Sie uns diese freiwillig mitteilen, z.B. per E-Mail.

4. Zweck der Datenverarbeitung

Die Verarbeitung der Daten erfolgt ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage oder zur Kommunikation mit Ihnen.

5. Weitergabe von Daten

Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte erfolgt nicht, sofern keine gesetzliche Verpflichtung besteht.

6. Server-Log-Dateien

Der Hosting-Provider erhebt automatisch Informationen in sogenannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch übermittelt (z.B. IP-Adresse, Browsertyp, Uhrzeit). Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuordenbar.

7. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger sowie den Zweck der Datenverarbeitung. Außerdem haben Sie ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten.

8. Widerruf Ihrer Einwilligung

Eine erteilte Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten können Sie jederzeit widerrufen.

9. Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.


Privacy Policy (English)

1. Data Controller

Munich Colmcilles e.V.
c/o SV Gartenstadt Trudering
Heinrich-Wieland-Straße 102
81735 Munich, Germany
Email: [email protected]

2. General Information

We take the protection of your personal data seriously. This privacy policy explains how we process personal data on this website.

3. Collection of Personal Data

Our website can generally be used without providing personal data. Personal data is only collected if you voluntarily provide it to us, for example by email.

4. Purpose of Processing

Personal data is processed solely for responding to enquiries or communicating with you.

5. Data Sharing

Your personal data will not be shared with third parties unless required by law.

6. Server Log Files

The hosting provider automatically collects information in server log files (e.g. IP address, browser type, time of request). This data cannot be assigned to specific individuals.

7. Your Rights

You have the right to obtain information about your stored personal data, its origin, recipients, and purpose. You also have the right to request correction or deletion.

8. Withdrawal of Consent

You may withdraw your consent to data processing at any time.

9. Right to Lodge a Complaint

You have the right to lodge a complaint with the competent data protection authority.